Aperçu

En 2017, la mine Greens Creek d’Hecla a produit 8,4 millions d’onces d’argent à un coût décaissé moyen par once de 0,71 $ (1). Hecla produit actuellement de l’argent à partir de trois mines, Greens Creek et Lucky Friday, et à sa plus récente mine, San Sebastian. En 2017, la San Sebastian a produit 3,3 millions onces d’argent et 25 177 onces d’or. La mine Lucky Friday a produit de 838 658 d’onces d’argent en 2017. La mine d’or Casa Berardi a produit 156 653 onces d’or en 2017 à un coût décaissé moyen de 820 $ l’once (1).

(1) Le coût décaissé par once d’or ou d’argent, déduction faite des crédits liés aux sous-produits, est une mesure non conforme aux PCGR dont le rapprochement avec le coût des ventes et autres coûts de production directs et l’amortissement pour dépréciation et épuisement, les mesures conformes aux PCGR dont la correspondance est la plus proche, est présenté à la page d’avis juridiques du présent site Web.

Greens Creek

Lucky Friday

Casa Berardi

San Sebastian

North America Property Map

Western Region  |  Eastern Region

Réserves et ressources

––​

(au 31 décembre 2017, sauf indication contraire)
Tonnes Argent Or Plomb Zinc Cuivre Argent Or Plomb Zinc Cuivre
Réserves prouvées (1) (000) (oz/tonnes) (oz/tonnes) (%) (%) % (000 oz) (000 oz) (Tonnes) (Tonnes) (000 lb)
Greens Creek (2) 7 12.2 0.09 2.4 6.1 89 1 170 440
Lucky Friday (2) 4,246 15.4 9.6 4.1 65,448 407,520 175,400
Casa Berardi (3) 2,458 0.13 312
San Sebastian(2) 31 23.3 0.19 - - 712 6 - -
Total 6,742 66,249 319 407,690 175,840
Réserves probables
Greens Creek (2) 7,543 11.9 0.10 3.0 8.1 90,130 725 224,880 614,390
Lucky Friday (2) 1,387 11.4 7.6 3.7 15,815 104,720 50,640
Casa Berardi (3) 11,413 0.10 1,181
San Sebastian (2) 368 13.1 0.10 - - 4,809 37 - -
Total 20,709 110,754 1,943 392,600 665,030
Réserves prouvées et probables
Greens Creek (2) 7,550 11.9 0.10 3.0 8.1 90,219 725 225,050 614,840
Lucky Friday (2) 5,632 14.4 9.1 4.0 81,264 512,240 226,030
Casa Berardi (3) 13,871 0.11 1,494
San Sebastian (2) 398 13.9 0.11 - - - 5,520 43 - -
Total 27,451 177,003 2,262 737,290 840,870
Ressources mesurées
Greens Creek (4) 341 9.1 0.09 2.4 8.3 3,086 30 8,090 28,420
Lucky Friday (4,5) 7,371 7.6 4.9 2.7 55,947 361,590 200,280
Casa Berardi (6) 2,210 0.17 319
San Sebastian (4,7)
Heva (8) 5,480 0.06 304
Hosco (8) 33,070 0.04 1,296
San Juan Silver (9)
Silver Valley (4,10)
Total 48,471 59,032 1,948 369,680 228,700
Ressources indiquées
Greens Creek (4) 2,464 11.4 0.09 2.9 7.6 28,211 229 72,120 187,060
Lucky Friday (4,5) 2,344 8.2 5.3 2.5 19,202 123,120 58,160
Casa Berardi (6) 11,037 0.10 1,055
San Sebastian (4,7) 1,506 5.8 0.07 2.9 3.8 1.7 8,796 103 15,520 20,350 9,020
Heva (8) 5,570 0.07 369
Hosco (8) 31,620 0.04 1,151
San Juan Silver (9) 516 14.8 2.1 1.1 7,620 10,760 5,820
Silver Valley (4,10) 1,074 2.9 6.4 7.4 3,301 69,900 83,410
Total 56,182 67,128 2,907 291,420 354,800 9,020
Ressources mesurées et indiquées
Greens Creek (4) 2,805 11.2 0.09 2.9 7.7 31,296 259 80,210 215,480
Lucky Friday (4,5) 9,715 7.7 5.0 2.7 75,148 484,700 258,430
Casa Berardi (6) 13,246 0.10 1,373
San Sebastian (4,7) 1,506 5.8 0.07 2.9 3.8 8,796 103 15,520 20,350 9,020
Heva (8) 11,050 0.06 672
Hosco (8) 64,690 0.04 2,447
San Juan Silver (9) 516 14.8 2.1 1.1 7,620 10,760 5,820
Silver Valley (4,10) 1,126 2.9 6.2 7.4 3,301 69,900 83,410
Total 104,653 126,161 4,854 661,090 583,490 9,020
Ressources inférées
Greens Creek (4) 2,708 12.1 0.08 2.7 6.9 32,711 222 73,350 185,660
Lucky Friday (4,11) 2,820 8.7 6.3 2.7 24,646 178,970 75,270
Casa Berardi (6) 6,980 0.10 717
San Sebastian (4,12) 2,915 5.5 0.03 1.8 2.5 1.5 15,978 95 23,660 33,.770 19,520
Heva (8) 4,210 0.08 350
Hosco (8) 7,650 0.04 314
San Juan Silver (13) 3,078 10.7 0.01 1.3 1.1 33,097 36 40,990 34,980
Silver Valley (4,14) 3,157 2.9 5.6 5.5 9,432 178,670 174,450
Monte Cristo (15) 913 0.3 0.14 271 131
Rock Creek (16) 110,086 1.5 0.7 148,736 658,680
Montanore (17) 112,185 1.6 0.7 183,346 759,420
Total 246,701 448,217 1,865 495,640 504,130 1,437,620
 
(notes)
Remarque : toutes les estimations sont in situ, à l’exception des réserves prouvées à Greens Creek et à San Sebastian qui constituent des piles de stockage en surface. Les ressources excluent les réserves.

(1) Le terme « réserve » renvoie, dans le cadre de la détermination des réserves, à la part d’un gisement minéralisé qu’il est possible d’extraire ou de produire de façon légale et justifiée sur le plan économique. Dans le cadre de la définition des « réserves », l’expression « justifiée sur le plan économique » signifie qu’on a établi ou démontré de façon analytique que l’extraction est viable et justifiable selon des hypothèses raisonnables en matière de marchés et d’investissement. Dans le cadre de la définition des « réserves », l’expression « légal » ne suggère pas que tous les permis touchant l’extraction et le traitement ont été obtenus ou que les autres questions juridiques ont été entièrement résolues. Mais pour que des réserves existent, Hecla doit avoir des attentes raisonnables, en fonction des lois et règlements applicables, que les permis seront émis et que les questions juridiques seront résolues en ce qui a trait à l’extraction et au traitement pour un gisement en particulier dans un délai qui correspond aux plans de mine actuels d’Hecla.
(2) Les réserves minérales sont calculées selon les prix suivants sauf indication contraire : or à 1200 $ l’once, argent à 14,50 $ l’once, plomb à 0,90 $ la livre et zinc à 1,05 $ la livre.
(3) Les réserves minérales sont calculées selon l’or à 1200 $ l’once et taux de change de 1,37 dollar canadien pour 1 dollar américain. Réserve diluée à une moyenne de 34,7 % pour une largeur minimale de 3 mètres.
Réserves de Casa Berardi déterminées par Jonathan Archambault-Giroux, P. Geo. (Québec), Réal Parent, P. Geo. (Québec), Sylvain Picard, ing. (Québec) et Alain Quenneville, ing. (Québec), sauf indication contraire.
Les réserves minérales de la fosse à ciel ouvert de la mine Principal ont été estimées par BBA Inc. en février 2011 selon l’or à 950 $ l’once et la parité entre les dollars américain et canadien. Réserve diluée à 10%.
        Rapport technique sur l’étude de préfaisabilité sur le projet de fosse à ciel ouvert dans la zone Principal de la mine Casa Berardi à La Sarre (Québec), février 2011.
        Produit par :  Patrice Live, ing. – BBA Inc.; Amanda Fitch, ingénieure subalterne – BBA Inc.; Andre Allaire, Ph.D. Ing. – BBA
Les réserves minérales de la fosse à ciel ouvert des zones 160 et 134 ont été estimées par Hecla Québec en janvier 2018 selon l’or à 1225 $ l’once et un taux de change de 1,3 pour 1 entre les dollars américain et canadien.
        Hecla Mining, Casa Berardi 160 and 134 Zones, Open Pit Mining Study – 2017
       12 janvier 2018, by Mine Development Associates, Thomas L. Dyer, P.E.
(4) Les ressources minérales sont calculées selon les prix suivants sauf indication contraire : or à 1350 $ l’once, argent à 21 $ l’once, plomb à 0,95 $ la livre, zinc à 1,10 $ la livre et cuivre à 3,00 $ la livre.
Les réserves minérales de la fosse de la mine Est ont été estimées en août 2013 selon l’or à 1300 $ l’once et la parité entre les dollars américain et canadien. Réserve diluée à 20 %.
Les réserves minérales de la fosse de la zone Principale ont été estimées en février 2011 selon l’or à 950 $ l’once et la parité entre les dollars américain et canadien. Réserve diluée à 10%.
(5) Les ressources mesurées et indiquées pour les réseaux de filons Gold Hunter et Lucky Friday sont diluées et prises en compte aux fins de l’estimation de la récupération minière.
(6) Les ressources mesurées, indiquées et inférées sont calculées selon un prix de l’or de 1350 $ l’once et un taux de change de 1 dollar américain pour 1,37 dollar canadien. Les ressources souterraines sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 2 à 3 mètres.
Ressources de Casa Berardi déterminées par Jonathan Archambault-Giroux, P. Geo. (Québec), Réal Parent, P. Geo. (Québec), Sylvain Picard, ing. (Québec) et Alain Quenneville, ing. (Québec), sauf indication contraire.
Les ressources minérales de la fosse à ciel ouvert de la mine Principal ont été estimées par BBA Inc. en février 2011 selon l’or à 950 $ l’once et la parité entre les dollars américain et canadien.
        Rapport technique sur l’étude de préfaisabilité sur le projet de fosse à ciel ouvert dans la zone Principal de la mine Casa Berardi à La Sarre (Québec), février 2011.
        Produit par :  Patrice Live, ing. – BBA Inc.; Amanda Fitch, ingénieure subalterne – BBA Inc.; Andre Allaire, Ph.D. Ing. – BBA
(7) Les ressources indiquées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 2 m pour la zone Hugh et de 1,5 m pour les filons Andrea, Middle et North. Les ressources du filon East Francine sont déclarées en fonction de la largeur réelle du filon.
       Les teneurs en plomb, zinc et cuivre à San Sebastian lead concernent les 531 900 tonnes de ressources indiquées du filon Middle et de la Hugh Zone du filon Francine.  
(8) Les ressources indiquées et inférées ont été estimées par Goldminds Geoservices Inc. au 12 juillet 2013, et l’estimation se fonde sur l’or à 1300$ l’once et la parité entre les dollars américain et canadien.
Les ressources sont in situ, sans dilution ni perte importante.
       Règlement 43-101, Rapport technique, Mise à jour sur les ressources minérales, projets aurifères Heva-Hosco, Rouyn-Noranda, Québec, Hecla Québec, décembre 2013.
       Produit par : Claude Duplessis, ing., gestionnaire de projets – GoldMinds Geoservices Inc.; Maxime Dupéré, géologue – SGS Canada Inc. (Geostat)
(9) Les ressources indiquées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 1,8 mètres pour la Bulldog; l’estimation des ressources sur base sur des prix de 26,5 $ Ag, 0,85 $ Pb et 0,85 $ Zn.
(10) Les ressources indiquées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 1,3 mètre.
(11) Les ressources inférées pour les réseaux de filons de Gold Hunter et de Lucky Friday sont diluées et prises en compte aux fins de l’estimation de la récupération minière.
(12) Les ressources  sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 2 m pour la zone Hugh et de 1,5 m pour les filons Andrea, Middle et North. Les ressources du filon East Francine sont déclarées en fonction de la largeur réelle du filon.
 Les teneurs en plomb, zinc et cuivre à San Sebastian lead concernent les 1 338 300 tonnes de ressources inférées du filon Middle et de la Hugh Zone du filon Francine.  
(13) Les ressources inférées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 1,8 mètre pour la mine Bulldog et de 1,5 mètre pour les filons Equity et North Amethyst; l’estimation des ressources se base sur des prix de 1400 $ Au, 26,5 $ Ag, 0,85 $ Pb et 0,85 $ Zn.
(14) Les ressources inférées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 1,3 mètre.
(15) Les ressources inférées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 1,5 m; l’estimation des ressources se base sur des prix de 1400 $ Au et 26,5 $ Ag.
(16) Les ressources présumées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 4,6 mètres.
Nous avons ajusté les ressources inférées de Rock Creek en fonction des restrictions sur l’extraction minière établies par le U.S. Forest Service – Kootenai National Forest dans son rapport de décision de juin 2003 portant sur le projet Rock Creek.
(17)  Les ressources présumées sont déclarées pour une largeur d’extraction minimale de 4,6 mètres.
Les ressources inférées à Montanore ont été ajustées en fonction des restrictions sur l’extraction minière définies par le U.S. Forest Service, Kootenai National Forest, Montana, Department of Environmental Quality dans un EIE conjoint de 2015 sur le projet Montanore et dans un rapport de décision de février 2016 sur le projet Montanore du U.S. Forest Service – Kootenai National Forest.

* Les totaux peuvent ne pas correspondre au total des éléments, les chiffres étant arrondis.

Les exigences de production aux États-Unis en ce qui concerne l’information sur les actifs miniers sont régies par la SEC et elles sont décrites dans le guide no 7 publié par la SEC à l’intention du secteur des valeurs mobilières, intitulé « Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations » (le guide no 7). Toutefois, la société est également un « émetteur assujetti » sous le régime des lois sur les valeurs mobilières canadiennes, et ces lois exigent que des estimations des ressources et des réserves minérales soient préparées conformément au Règlement 43-101. Le Règlement 43-101 exige que toutes les estimations de ressources et réserves minérales éventuelles soient divulguées conformément aux exigences de ce règlement. Ces renseignements canadiens sont inclus afin de satisfaire aux obligations d’information de la société en vertu de la réglementation de la SEC relative à la divulgation loyale (Fair Disclosure), et afin de faciliter aux investisseurs américains l’accès à l’information accessible au public au Canada.

Les exigences d’information aux États-Unis en ce qui concerne la divulgation des actifs miniers en vertu du guide no 7 sont notablement différentes des exigences du Règlement 43-101 au Canada. Le présent site Web contient un résumé de certaines estimations de la société, non seulement les estimations des réserves prouvées et probables au sens du guide no 7, qui exige la préparation d’une étude de faisabilité « finale » ou « présentable à la banque » démontrant la faisabilité économique de l’extraction et du traitement du minerai selon le prix moyen historique sur trois ans pour toute analyse des réserves ou des flux de trésorerie aux fins de la désignation des réserves, et qui exige que l’analyse environnementale préliminaire ou le rapport connexe soit déposé auprès des autorités gouvernementales concernées, mais aussi les estimations des ressources et des réserves minérales établies conformément aux normes de définition de l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole mentionnées dans le Règlement 43-101. Les termes « ressources mesurées », « ressources indiquées » et « ressources inférées » sont des termes miniers canadiens définis conformément au Règlement 43-101. Ces termes ne sont pas définis dans le guide n° 7 et leur utilisation n’est habituellement pas autorisée dans les rapports et les déclarations d’enregistrement déposés auprès de la SEC aux États-Unis, à moins qu’une loi étrangère ne l’exige. Le terme « ressource » n’a pas la même signification que le terme « réserve ». Selon les exigences du guide n° 7, le matériel décrit comme des « ressources indiquées » ou des « ressources mesurées » serait plutôt désigné par le terme « matériel minéralisé », et il ne pourrait être présenté que sous forme de tonnes et de teneurs seulement, et non en onces. La catégorie des « ressources inférées » n’est pas reconnue par le guide n° 7. Nous recommandons aux investisseurs de ne pas présumer qu’une partie ou la totalité des gisements de minerai de ces catégories sera nécessairement convertie en réserves prouvées ou probables. Les « ressources » comportent un niveau élevé d’incertitude quant à leur existence et quant à la faisabilité de leur exploitation sur les plans économique et juridique. On ne peut présumer que toute partie ou la totalité de ces « ressources » sera nécessairement reclassée dans une catégorie supérieure, ou qu’elle sera nécessairement exploitée de manière rentable. Les investisseurs sont invités à ne pas présumer que toute partie ou la totalité d’une « ressource » existe ou peut être exploitée de manière rentable ou conformément à la loi. Les investisseurs sont plus particulièrement mis en garde sur le fait que même si ces ressources peuvent être exprimées en onces d’argent ou d’or, plutôt qu’en tonnes de minerai et en teneurs d’argent ou d’or estimatives par tonne, cela ne signifie pas que ces matières donneront nécessairement lieu à du minerai exploité et transformé en argent ou en or commercialisable.


PDF de 2017 sur les réserves et les ressources